Days of Hope by André Malraux

Tanto el inglés como el español para mí son idiomas extranjeros, necesito admitir que cuando leía este libro, Days of Hope, me encontraba con dificultades, sería menos complicado para mí si fuera en español. En todo caso, es interesante conocer la guerra civil española desde la visión de un extranjero como el autor, un francés. En el libro Malraux se sienta en la posición de los republicanos al contar al historia. En las primeras párrafos, los cortos diálogos en teléfono nos cartografian las fronteras y sus situaciones actuales, y se terminan por las frases de emoción como ¨viva España¨, ¨viva el Cristo Rey¨, etc. me suenan muy familiar, que según lo que mis padres en China me contaron, en sus tiempos, cuando estaban en el colegio, al terminar sus frases, añadieron unas slogans similares, tales como ¨viva el Presidente Mao¨ o ¨viva la revolución¨ ¨viva el pueblo ¨o ¨camarada¨...las cuales no tenían realmente ningún relación con la charla, pero se las añadieron al final de sus palabras. Estos slogans eran típicos en la Comunista China durante el tiempo rojo.

Es la esperanza que une a los diferentes grupos en contra los fascistas. Malraux indica claramente el desequilibrio en el poder de tecnología y arma entre ambas partes en guerras. En una materia que leí, dice que en la guerra civil española el gobierno francés mandó aviones para los republicanos españoles pero esos aviones eran obsoletos y sirvieron mucho para aumentar realmente su fuerza aérea, además dice:

The Ministry of Defense of France had feared that modern types of planes would easily be captured by the Germans fighting for Francisco Franco, and the lesser models were a way of maintaining official "neutrality".

 No entiendo muy bien por qué esta neutralidad, pero parece que Malraux no está en neutral, para mí el libro sí tiene cierto nivel de propagada de la parte republicana. En muchas partes describe con mucho detalle la figura, el aire y las acciones de sus caracteres, los cuales son como protagonistas en alguna película, que el autor nos está trazando unas imágenes refinas. Los caracteres son valientes e idealistas, tienen dentro un ideal sublime o unos ideales sublimes que les apoyan, a pesar de la gran desventaja de las armas que poseen. Están esperando, esperando y esperando. Aquí me recuerda San Camilo, que de pronto para Cela, para concluir las causas de la guerra civil español es difícil o imposible, la guerra es inevitable e irreversible, pero al mismo tiempo es casual o accidental, por el montón de posibilidades. Aquí, aunque existe una gran disparidad de armas, los republicanos están insistiendo su(s) esperanza(s), igualmente es porque creen en las posibilidades para ganar.

unas ideas sobre San Camilo,1936

El libro San Camilo, 1936 es interesante y abierto de interpretaciones, que aunque es una materia de nuestro curso sobre la guerra civil española, para mi no se trata tanto de la guerra, que la guerra es sólo un ejemplo que utiliza el autor para expresar su filosofía y entendimiento de algunas cosas.

Las oraciones del libro son incesantes, es difícil encontrar un punto o empezar un nuevo párrafo. Las conexiones entre oraciones son débiles, parece que el pensamiento del narrador está saltando y nos confunda. Pienso que el autor está creando un ambiente, un ritmo, el cual de alguna manera sirve como la música de trasfondo en una película, que además de coger las informaciones que las letras impresas ofrecen, también se crea un ambiente de suspenso, miedo o nervio, se nos imita o re-presenta lo que siente el narrador al narrar.

Yo quería encontrar los signos o las pistas de cierto argumento, porque antes de leerlo, sabía que es un libro sobre la guerra civil española. Sin embargo, casi me perdí en los nombres de los personajes y sus anécdotas, los cuales al parecer son irreverentes a lo que yo creí al principio. Es difícil encontrar alguna lógica, mucho erotismo, muchos personajes y muchas opiniones de los personajes. Todo eso me da una impresión que no es lógica para nada sino sentimental, corporal, que la justicia, el heroísmo, las ideologías, la razón, la creencia están lejos del centro de la vida cotidiana, en cambio, son las rutinas, los chismes, el placer, lo corporal, el ego que se importan más para la gente en el libro. Se contemplan a sí mismos charlando en un café con unas mujeres admiradas al lado. Muchas veces hablan para hablar y después del café, les importa poco lo hablado. Son ignorantes hasta llegue su propia posible muerte. Además, me parece que la sociedad descrita en el libro es muy suelta, consiste en diferentes personas y grupos y sus prejuicios, no hay la orden, la gente cuestiona o abandona su creencia anterior y tienden al hedonismo. Sin embargo, no me parece que el autor está atacando contra esta actitud de la gente y su vida, a veces siento que el autor quiere decir que esta actitud, la ignorancia o el hedonismo está inscrito en (nuestro) ADN como una propiedad o debilidad natural y en esencia las rutinas son nuestra realidad. Un día pasa una serie de muertes y se estalla la guerra civil (o cualquier otro acontecimiento histórico), pero nadie puede explicarse el porqué, es como que el acontecimiento es una acumulación de un montón de causas posibles, tan complejo, casual e inevitable, todos están involucrados y pueden ser víctimas y criminales al mismo tiempo, así que no se puede dar una sola explicación.

No puedo distinguir la posición del autor en el libro, para mí, es más bien un pesimista y a veces siento cierto hastío del autor a la política y una desilución. La gente en el libro son como animales y son tan ordinarios que importan poco. Y muchas veces la gente son incapaces de controlar las cosas y son cobardes, hay que seguir teniendo la esperanza pero es la rueda del tiempo y del ¨randomness¨ que mueve el mundo, no es la gente.

¿O de pronto mi lectura es demasiado extremista? :)

saludos

Hola!

Me alegra poder participar en este curso. Me llamo Danyi Cheng, mis amigos me llaman Dani o Paz. Soy de China. Ahora estudio la maestría de Estudios Hispánicos en UBC. Espero pasar un buen verano con vosotros y con los libros.  Nos vemos pronto!